Cristóbal Ramírez

La otra mirada sobre España y América Latina

Rufián

“¿Qué es un rufián?”. La pregunta la hace una profesora de español de Suecia. Y copio literalmente lo publicado al respecto en abril de este año en la revista de mayor difusión en España (aunque no es la única opinión):

Llamamos “rufo” o “rufián” al chulo de putas, al hombre que vive de las mujeres. Juan Corominas remonta la antigüedad del vocablo al siglo XIV; cree que pudo decirse de latín “rufus” = pelirrojo, por la prevención moral que existió contra los hombres de ese color de pelo y por la costumbre de las rameras romanas de utilizar pelucas rojas. Pero quizás sea excesivo remontarse tan atrás si se atiende al germánico “ruffer” = alcahuete, ocupación principal del rufián.

Agosto 27, 2008 Publicado por Cristóbal Ramírez | Lengua española | | Aún no hay comentarios